From hero to oppressor, Christopher Columbus is remembered very differently on both sides of the Atlantic.